{"id":19445,"date":"2014-10-09T15:51:12","date_gmt":"2014-10-09T12:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19445"},"modified":"2014-10-09T15:51:12","modified_gmt":"2014-10-09T12:51:12","slug":"joel-dicker-adevarul-despre-cazul-harry-quebert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/joel-dicker-adevarul-despre-cazul-harry-quebert\/","title":{"rendered":"Jo\u00ebl Dicker, Adev\u0103rul despre cazul Harry Quebert"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u00cen englez\u0103, dar cu un cuv\u00e2nt grecesc, subgenul din care face parte Adev\u0103rul despre cazul Harry Quebert se nume\u015fte poioumenon \u2013 metafic\u0163iune, fic\u0163iune av\u00e2nd ca tem\u0103 producerea unui artefact artistic. De la Patul lui Procust \u015fi mai ales de la \u015ecoala de la T\u00e2rgovi\u015fte \u00eencoace, literatura rom\u00e2n\u0103 num\u0103r\u0103 destule trebu\u015foare de acest fel. Doar c\u0103 romanul elve\u0163ianului Jo\u00ebl Dicker e un thriller cu mare succes pe pia\u0163a de limb\u0103 francez\u0103 (de public \u015fi de critic\u0103 \u2013 Premiul Academiei Franceze pe 2012), tradus apoi \u2013 adev\u0103rata consacrare pentru biata literatur\u0103 francez\u0103 de azi \u2013 \u00een Statele Unite. Reclamele pe care unii le public\u0103 sub nume de critic\u0103 au vorbit despre un nou Stieg Larsson, despre un nou Philip Roth, despre un nou Jonathan Franzen. M\u00e2nat mai cu seam\u0103 de prima compara\u0163ie, am citit bucoavna (650 de pagini) \u015fi, ce-i drept, n-am l\u0103sat-o din m\u00e2n\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fit. Ceea ce nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Dicker n-ar fi de o g\u0103uno\u015fenie abject\u0103. Singurul lucru pe care \u00eel face bine este confec\u0163ionarea suspansului. \u00cen rest, dialoguri plate, personaje de carton, intrig\u0103 ultraconven\u0163ional\u0103 \u015fi un gust execrabil \u00een materie de literatur\u0103 (fragmentele din \u201emarele roman american\u201d prezentate de-a lungul c\u0103r\u0163ii \u2013 care, s\u0103 nu uit\u0103m, e metafic\u0163ional\u0103: fic\u0163iune \u00een fic\u0163iune \u00een fic\u0163iune \u015f.a.m.d \u2013 sunt diabetice \u015fi nu s-ar califica nici la nivelul \u201eSandra Brown f\u0103r\u0103 sex\u201d). Pe scurt, kitsch pe to\u0163i pere\u0163ii. Dac\u0103 pe pia\u0163a francofon\u0103, cum spuneam, succesul a fost pe linie (ce v\u00e2nz\u0103ri! ce premii! ce inflam\u0103ri critice!), recenziile din mult mai frusta Americ\u0103 au pus thrillerul la locul lui, ca oper\u0103 de duzin\u0103 ce ar fi putut fi confec\u0163ionat\u0103 de at\u00e2\u0163ia \u015fi at\u00e2\u0163ia meseria\u015fi cinsti\u0163i ai genului din Statele Unite, c\u0103rora nim\u0103nui \u00eens\u0103 nu i-ar da prin cap s\u0103 le dea Premiul Academiei Franceze.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jo\u00ebl Dicker, Adev\u0103rul despre cazul Harry Quebert, traducere de Ana Antonescu, Editura Trei, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00cen englez\u0103, dar cu un cuv\u00e2nt grecesc, subgenul din care face parte Adev\u0103rul despre cazul Harry Quebert se nume\u015fte poioumenon \u2013 metafic\u0163iune, fic\u0163iune av\u00e2nd ca tem\u0103 producerea unui artefact artistic. De la Patul lui Procust \u015fi mai ales de la \u015ecoala de la T\u00e2rgovi\u015fte \u00eencoace, literatura rom\u00e2n\u0103 num\u0103r\u0103 destule trebu\u015foare de acest fel. Doar… Cite\u0219te mai mult »Jo\u00ebl Dicker, Adev\u0103rul despre cazul Harry Quebert<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[646,645],"class_list":["post-19445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-adevarul-despre-cazul-harry-quebert","tag-joel-dicker"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21660,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/02\/a-aparut-trailerul-filmului-cazul-samca-in-curand-pe-ecrane\/","url_meta":{"origin":19445,"position":0},"title":"A ap\u0103rut trailerul filmului \u201eCazul Samca\u201d – \u00een cur\u00e2nd pe ecrane","author":"Cultura","date":"1 februarie 2026","format":false,"excerpt":"Echipa care a realizat filmul \u201eClasat\u201d, una dintre cele mai mari surprize cinematografice din ultimii ani, anun\u021b\u0103 finalizarea noului proiect, \u201eCazul Samca\u201d, primul true-crime rom\u00e2nesc. Din 20 februarie, filmul va fi disponibil \u00een cinematografe. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5uuYRCDuyCA La 15 ani dup\u0103 trei crime bizare care au zguduit un ora\u0219 de provincie, o\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eFilme noi\u201d","block_context":{"text":"Filme noi","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/filme-noi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cazul_samca.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cazul_samca.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cazul_samca.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cazul_samca.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21481,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/10\/eveniment-la-bucuresti-francofonia-mituri-si-realitati\/","url_meta":{"origin":19445,"position":1},"title":"Eveniment la Bucure\u0219ti: \u201eFrancofonia \u2013 mituri \u0219i realit\u0103\u021bi\u201d","author":"Cultura","date":"14 octombrie 2025","format":false,"excerpt":"cu reprezentantul OIF pentru Europa Central\u0103 \u0219i de Est Joi, 16 octombrie 2025, de la ora 17:00, la Salonul Carol I al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d (str. Dem. I. Dobrescu 1, sector 1), Biroul Na\u021bional al AUF \u00een Rom\u00e2nia v\u0103 invit\u0103 la cea de-a doua \u00eent\u00e2lnire din seria \u201eLes\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eInvita\u021bii\u201d","block_context":{"text":"Invita\u021bii","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/invitatii\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/visuel-2.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/visuel-2.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/visuel-2.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/visuel-2.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21043,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/10\/literatura-contemporana-site-audio-text-in-versiune-beta\/","url_meta":{"origin":19445,"position":2},"title":"Literatura rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 – site audio + text \u00een versiune beta","author":"Cultura","date":"2 octombrie 2023","format":false,"excerpt":"\u00cencep\u00e2nd cu 2 octombrie a fost deschis, \u00een versiune beta, noul site 5minutedeliteratura.ro, dedicat exclusiv literaturii contemporane rom\u00e2ne\u0219ti. Site-ul ofer\u0103 acces gratuit la o colec\u021bie vast\u0103 de fragmente din opera marilor scriitori actuali, at\u00e2t \u00een format audio, c\u00e2t \u0219i text. Ce ve\u021bi g\u0103si pe noul site de literatur\u0103 contemporan\u0103? Exclusiv\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5m_logo_512.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19860,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/10\/literatura-romana-in-secolul-al-xviii-lea\/","url_meta":{"origin":19445,"position":3},"title":"Literatura romana in secolul al XVIII-lea","author":"Revista","date":"16 octombrie 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 In zilele de 9 si 10 octombrie a.c. a avut loc a doua editie a Colocviului national de literatura veche, intitulat Literatura romana in secolul al XVIII-lea. Schimbarea paradigmei literare, manifestare gazduita de Institutul de Istorie si Teorie Literara \u201eG. Calinescu\u201c. Printre participantii la aceasta editie s-au numarat Eugen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19206,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/07\/giorgio-baffo-in-transpunerea-lui-serban-foarta\/","url_meta":{"origin":19445,"position":4},"title":"Giorgio Baffo \u00een transpunerea lui \u015eerban Foar\u0163\u0103","author":"Revista","date":"10 iulie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 La r\u0103d\u0103cinile mornei tradi\u0163ii care i-a dat pe Descartes, Spinoza, Voltaire, Rousseau, Kant, Hegel, Heidegger \u015fi al\u0163i distin\u015fi cuget\u0103tori la rosturile fiin\u0163ei \u015fi la straturile lumii de aici sau de dincolo, se afl\u0103 \u015fi patricianul venet Giorgio Baffo (1694-1768). Scrierile sale cu ritm \u015fi rim\u0103 abund\u0103 \u00een detalii\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19567,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/11\/la-tiganci-din-nou-pe-scena\/","url_meta":{"origin":19445,"position":5},"title":"La \u0162ig\u0103nci din nou pe scen\u0103","author":"Revista","date":"20 noiembrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Ultima premier\u0103 propus\u0103 de UNTEATRU, care, de patru ani, \u015fi-a delectat publicul cu spectacole valoroase, este La \u0162ig\u0103nci dup\u0103 Mircea Eliade. Produc\u0163ia este semnat\u0103 de cuplul de regizori Andrei \u015fi Andreea Grosu, iar scenografia \u00eei apar\u0163ine lui Vladimir Turturic\u0103. Pentru regizori, La \u0162ig\u0103nci \u201eeste textul care vorbe\u015fte cel mai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/La-Tiganci.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/La-Tiganci.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/La-Tiganci.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19446,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19445\/revisions\/19446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}