{"id":18930,"date":"2014-05-21T23:01:26","date_gmt":"2014-05-21T20:01:26","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=18930"},"modified":"2014-06-03T15:27:47","modified_gmt":"2014-06-03T12:27:47","slug":"benjamin-fondane-baudelaire-si-experienta-abisului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/benjamin-fondane-baudelaire-si-experienta-abisului\/","title":{"rendered":"Benjamin Fondane, Baudelaire \u015fi experien\u0163a abisului"},"content":{"rendered":"

\u00cen traducerea din francez\u0103 a lui Ion Pop \u015fi Ioan Pop-Cur\u015feu, cu substan\u0163iale materiale de escort\u0103 precum studiul introductiv \u015fi sinopsisul recept\u0103rii semnate de Mircea Martin, prefa\u0163a lui Monique Jutrin \u015fi postfe\u0163ele realizate de Ioan Pop-Cur\u015feu \u015fi Dominique Guedj, triplu patronat\u0103 de reputa\u0163i speciali\u015fti ai modernit\u0103\u0163ii literare franceze ca Ion Pop, Ioan Pop-Cur\u015feu \u015fi Mircea Martin, edi\u0163ia critic\u0103 de fa\u0163\u0103 particip\u0103 la cea mai complex\u0103 restituire bibliografic\u0103 de p\u00e2n\u0103 azi a operei bilingve a lui B. Fundoianu ilustrat\u0103 de Seria Fundoianu-Fondane a Editurii Art. O punere \u00een ram\u0103 demn\u0103 de acel poet \u015fi g\u00e2nditor de care Marcel Raymond \u00ee\u015fi lega speran\u0163a revenirii poeziei la menirea sa primordial\u0103, c\u00e2ntecul.<\/p>\n

 <\/p>\n

Benjamin Fondane, Baudelaire \u015fi experien\u0163a abisului, Editura Art, Bucure\u015fti, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen traducerea din francez\u0103 a lui Ion Pop \u015fi Ioan Pop-Cur\u015feu, cu substan\u0163iale materiale de escort\u0103 precum studiul introductiv \u015fi sinopsisul recept\u0103rii semnate de Mircea Martin, prefa\u0163a lui Monique Jutrin \u015fi postfe\u0163ele realizate de Ioan Pop-Cur\u015feu \u015fi Dominique Guedj, triplu patronat\u0103 de reputa\u0163i speciali\u015fti ai modernit\u0103\u0163ii literare franceze ca Ion Pop, Ioan Pop-Cur\u015feu \u015fi Mircea… Cite\u0219te mai mult »Benjamin Fondane, Baudelaire \u015fi experien\u0163a abisului<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22],"tags":[372,371,373],"class_list":["post-18930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recomandarile-cultura","tag-baudelaire-si-experienta-abisului","tag-benjamin-fondane","tag-editura-art"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20294,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/editura-scoala-ardeleana-programul-lansarilor-de-carte-la-gaudeamus-2019\/","url_meta":{"origin":18930,"position":0},"title":"Editura \u0218coala Ardelean\u0103. Programul lans\u0103rilor de carte la Gaudeamus 2019","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Miercuri, 20 noiembrie 2019 Ora 13.00-15.00 \u00cent\u00e2lnirile Revistei SINTEZA. Invita\u021bi: Grigore Arbore, Ioan Chiril\u0103, Vasile Sebastian D\u00e2ncu, Ioan-Aurel Pop, Vasile Pu\u0219ca\u0219. Lansarea volumelor: Grigore Arbore, \u201ePericuloasele derive. Reflec\u021bii asupra unui prezent f\u0103r\u0103 viitor\u201d Ioan Chiril\u0103, \u201eA \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti ve\u0219nicia. Un dialog cu Sandu Frunz\u0103\u201d Ronald F. Inglehart, \u201eEvolu\u021bia cultural\u0103.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19251,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/07\/ioan-stanomir-camera-obscura-vis-imaginatie-si-banda-desenata\/","url_meta":{"origin":18930,"position":1},"title":"Ioan Stanomir, Camera obscur\u0103. Vis, imagina\u0163ie \u015fi band\u0103 desenat\u0103","author":"Revista","date":"17 iulie 2014","format":false,"excerpt":"Cu siguran\u0163\u0103 una dintre cele mai exotice apari\u0163ii \u00een materie de eseu ale lui 2014 este recenta Camera obscur\u0103. Vis, imagina\u0163ie \u015fi band\u0103 desenat\u0103 a lui Ioan Stanomir. Specialistul \u00een politologie, cercet\u0103torul atent al culturii comuniste rom\u00e2ne\u015fti, dar \u015fi monograful operei lui Ionel Teodoreanu propune acum o carte cel pu\u0163in\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20101,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/07\/istoria-transilvaniei-de-ioan-aurel-pop-si-ioan-bolovan\/","url_meta":{"origin":18930,"position":2},"title":"Istoria Transilvaniei de Ioan Aurel Pop \u0219i Ioan Bolovan","author":"Revista Cultura","date":"2 iulie 2019","format":false,"excerpt":"Ap\u0103rut \u00een anul 2014, \u00een limba rom\u00e2n\u0103, la editura\u00a0 Cluj Napoca, volumul Istoria Transilvaniei este o carte complex\u0103 \u00een care sunt adunate toate bucuriile \u0219i suferin\u021bele tr\u0103ite de-a lungul timpului de mai multe popoare: rom\u00e2ni, maghiari, germani, evrei etc. \u00a0Volumul a fost tradus \u00een limba italian\u0103 de Floarea Maria Pop,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18873,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/mircea-barsila-viata-din-viata-mea\/","url_meta":{"origin":18930,"position":3},"title":"Mircea B\u00e2rsil\u0103, Via\u0163a din via\u0163a mea","author":"Revista","date":"21 mai 2014","format":false,"excerpt":"Mircea B\u00e2rsil\u0103, Via\u0163a din via\u0163a mea, Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 2014, 104 pagini, 20 lei \u201eO men\u0163iune aparte merit\u0103 discursul liric de mare rafinament imagistic al lui Mircea B\u00e2rsil\u0103, nou \u00abmiliardar de imagini\u00bb, ca pe vremuri Ilarie Voronca, numai c\u0103 deloc interesat de \u00abritmul epocii\u00bb, ci \u00eentors, dimpotriv\u0103, cu o\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21514,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/10\/snac-la-simeza\/","url_meta":{"origin":18930,"position":4},"title":"SNAC la Simeza","author":"Cultura","date":"30 octombrie 2025","format":false,"excerpt":"Galeria Simeza, Bucure\u0219ti, 29 octombrie-13 noiembrie 2025 Salonul Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u201eRealit\u0103\u021bi \/ Resurse | Irealit\u0103\u021bi \/ Surse\u201d Miercuri, 29 octombrie, Galeria Simeza din Bucure\u0219ti a fost gazda vernisajului expozi\u021biei colective \u201eRealit\u0103\u021bi \/ Resurse | Irealit\u0103\u021bi \/ Surse\u201d curatoriat\u0103 de artistul vizual, conf. univ. Anca Boeriu. Arti\u0219tii vizuali invita\u021bi\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Simeza_SNAC.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":21120,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/05\/conferinta-eliade-culianu-si-radacinile-romanesti\/","url_meta":{"origin":18930,"position":5},"title":"Conferin\u021ba \u201eEliade, Culianu \u0219i r\u0103d\u0103cinile rom\u00e2ne\u0219ti\u201d","author":"Cultura","date":"17 mai 2024","format":false,"excerpt":"Muzeul Municipiului Bucure\u0219ti v\u0103 invit\u0103 la Idei \u00een Agora,\u00a0mar\u021bi, 28 mai 2024, ora 18.00, la Casa Filipescu-Cesianu (Calea Victoriei 151), cu tema \u201eEliade, Culianu \u0219i r\u0103d\u0103cinile rom\u00e2ne\u0219ti\u201d. Florin C\u00eentic \u00een dialog cu Sorin Antohi. Intrarea este liber\u0103. \u201eLa Ia\u0219i, \u00een anii 1980, discu\u021biile despre Eliade se \u00eempleteau natural cu cele\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afis-agora-28-mai.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afis-agora-28-mai.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afis-agora-28-mai.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18930"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19035,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18930\/revisions\/19035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}