{"id":18929,"date":"2014-05-21T23:00:07","date_gmt":"2014-05-21T20:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=18929"},"modified":"2014-06-03T15:29:06","modified_gmt":"2014-06-03T12:29:06","slug":"titu-maiorescu-opere-jurnal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/titu-maiorescu-opere-jurnal\/","title":{"rendered":"Titu Maiorescu, Opere. Jurnal"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Titu Maiorescu, Opere. Jurnal, volumul I: 1855-1882, edi\u0163ie critic\u0103 coordonat\u0103 de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, prefa\u0163\u0103 de Eugen Simion, Funda\u0163ia Na\u0163ional\u0103 pentru \u015etiin\u0163\u0103 \u015fi Art\u0103, Bucure\u015fti, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00centins pe 62 de ani, Jurnalul lui Titu Maiorescu r\u0103m\u0103sese o scriere greu accesibil\u0103 filologic \u015fi cultural. Redactat preponderent \u00een german\u0103, dar \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103 sau francez\u0103, textul e marcat de dificult\u0103\u0163ile decod\u0103rii grafiei gotice, de instabilitatea ortografic\u0103 a rom\u00e2nei din secolul al XIX-lea, dar \u015fi de abunden\u0163a unor referin\u0163e culturale azi obscure. Prin efortul editorilor rom\u00e2ni \u015fi al unor speciali\u015fti germani, s-a reu\u015fit totu\u015fi \u201ecea dint\u00e2i edi\u0163ie cu adev\u0103rat \u015ftiin\u0163ific\u0103 a Jurnalului maiorescian\u201d. Ea propune o versiune dubl\u0103 a Jurnalului: una tradus\u0103 \u00een totalitate \u00een rom\u00e2n\u0103 \u015fi secondat\u0103 de un complex aparat de contextualizare filologic\u0103 \u015fi cultural\u0103, \u015fi versiunea original\u0103, redat\u0103 ad litteram.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titu Maiorescu, Opere. Jurnal, volumul I: 1855-1882, edi\u0163ie critic\u0103 coordonat\u0103 de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, prefa\u0163\u0103 de Eugen Simion, Funda\u0163ia Na\u0163ional\u0103 pentru \u015etiin\u0163\u0103 \u015fi Art\u0103, Bucure\u015fti, 2013 \u00centins pe 62 de ani, Jurnalul lui Titu Maiorescu r\u0103m\u0103sese o scriere greu accesibil\u0103 filologic \u015fi cultural. Redactat preponderent \u00een german\u0103, dar \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103 sau francez\u0103, textul e&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/titu-maiorescu-opere-jurnal\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Titu Maiorescu, Opere. Jurnal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-18929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recomandarile-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20057,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/05\/sesiunea-stiintifica-romanii-din-sudul-dunarii-istorie-si-actualitate\/","url_meta":{"origin":18929,"position":0},"title":"Sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103 \u201eRom\u00e2nii din sudul Dun\u0103rii \u2013 Istorie \u0219i actualitate\u201c","author":"Revista Cultura","date":"4 mai 2019","format":false,"excerpt":"Societatea de Cultur\u0103 Macedo-Rom\u00e2n\u0103, cu sprijinul Academiei Rom\u00e2ne, organizeaz\u0103 Sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103\u00a0\u201eRom\u00e2nii din sudul Dun\u0103rii \u2013 Istorie \u0219i actualitate\u201c. Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura, mar\u021bi 7 mai 2019, \u00eencep\u00e2nd cu ora 10, \u00een Amfiteatrul \u201eIon Heliade R\u0103dulescu\u201c al\u00a0 Bibliotecii Academiei Rom\u00e2ne, din CaleaVictoriei, 125. Sesiunea va fi deschis\u0103 de pre\u0219edintele Academiei Rom\u00e2ne,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18659,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/mihail-sebastian-opere-i-iv\/","url_meta":{"origin":18929,"position":1},"title":"Mihail Sebastian, Opere I-IV","author":"Revista","date":"10 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"\u00cen Colec\u0163ia Pleiade a FNSA apare integrala critic\u0103 a operei lui Mihail Sebastian, din care s-au editat p\u00e2n\u0103 acum proza, teatrul, coresponden\u0163a \u015fi dou\u0103 volume de publicistic\u0103. Spirit lucid, dublat de o expresie \u201erapid\u0103, direct\u0103, t\u0103ioas\u0103 ca o lam\u0103 de Toledo\u201c, cum sus\u0163inea \u015e. Cioculescu, Sebastian este un autor intrat\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19860,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/10\/literatura-romana-in-secolul-al-xviii-lea\/","url_meta":{"origin":18929,"position":2},"title":"Literatura romana in secolul al XVIII-lea","author":"Revista","date":"16 octombrie 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 In zilele de 9 si 10 octombrie a.c. a avut loc a doua editie a Colocviului national de literatura veche, intitulat Literatura romana in secolul al XVIII-lea. Schimbarea paradigmei literare, manifestare gazduita de Institutul de Istorie si Teorie Literara \u201eG. Calinescu\u201c. Printre participantii la aceasta editie s-au numarat Eugen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20949,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2022\/12\/craiova-prima-editie-a-galei-comunitatii-culturale\/","url_meta":{"origin":18929,"position":3},"title":"Craiova: Prima edi\u021bie a Galei Comunit\u0103\u021bii Culturale","author":"Cultura","date":"14 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Na\u021bionalul craiovean ini\u021biaz\u0103 GALA COMUNIT\u0102\u021aII CULTURALE \u00cen ciuda pandemiei ce a supus la t\u0103cere \u00eentreaga lume, Na\u021bionalul craiovean a reu\u0219it s\u0103 construiasc\u0103 o multitudine de proiecte relevante pentru comunitatea local\u0103, pentru breasla teatral\u0103, pentru arti\u0219ti. Ultimii trei ani au pozi\u021bionat Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova drept ini\u021biator al unor\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21167,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/12\/elisabeta-bogatan-in-editie-bilingva-la-contemporary-literature-press\/","url_meta":{"origin":18929,"position":4},"title":"Elisabeta Bog\u0103\u021ban \u00een edi\u021bie bilingv\u0103 la Contemporary Literature Press","author":"Cultura","date":"16 decembrie 2024","format":false,"excerpt":"CLP a lansat pe 11 decembrie edi\u021bia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103 a volumului Like bullets, moments pass through you \/ Trec prin tine clipele ca ni\u0219te gloan\u021be - Poems, Literary Criticism and Interview \/ Poeme, critic\u0103 literar\u0103 \u0219i interviu, Parallel Texts, Translated into English by \/ Tradus \u00een limba englez\u0103 de Valentina\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19477,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/karl-lowith-de-la-hegel-la-nietzsche\/","url_meta":{"origin":18929,"position":5},"title":"Karl L\u00f6with, De la Hegel la Nietzsche","author":"Revista","date":"21 octombrie 2014","format":false,"excerpt":"Inclus \u00een colec\u0163ia \u201eAngelus Novus\u201c, una dintre cele mai bune ale Editurii Tact, coordonat\u0103 de Andrei State \u015fi Alex Cistelecan, acest volum emblematic al lui L\u00f6with se adaug\u0103 unei biblioteci de clasici sau staruri ale g\u00e2ndirii contemporane, tradu\u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103 majoritatea \u00een premier\u0103, de la Alexandre Koj\u00e8ve, Jacob Taubes, Hans\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rec-teodora-foto.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19037,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929\/revisions\/19037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}