{"id":18929,"date":"2014-05-21T23:00:07","date_gmt":"2014-05-21T20:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=18929"},"modified":"2014-06-03T15:29:06","modified_gmt":"2014-06-03T12:29:06","slug":"titu-maiorescu-opere-jurnal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/titu-maiorescu-opere-jurnal\/","title":{"rendered":"Titu Maiorescu, Opere. Jurnal"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Titu Maiorescu, Opere. Jurnal, volumul I: 1855-1882, edi\u0163ie critic\u0103 coordonat\u0103 de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, prefa\u0163\u0103 de Eugen Simion, Funda\u0163ia Na\u0163ional\u0103 pentru \u015etiin\u0163\u0103 \u015fi Art\u0103, Bucure\u015fti, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00centins pe 62 de ani, Jurnalul lui Titu Maiorescu r\u0103m\u0103sese o scriere greu accesibil\u0103 filologic \u015fi cultural. Redactat preponderent \u00een german\u0103, dar \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103 sau francez\u0103, textul e marcat de dificult\u0103\u0163ile decod\u0103rii grafiei gotice, de instabilitatea ortografic\u0103 a rom\u00e2nei din secolul al XIX-lea, dar \u015fi de abunden\u0163a unor referin\u0163e culturale azi obscure. Prin efortul editorilor rom\u00e2ni \u015fi al unor speciali\u015fti germani, s-a reu\u015fit totu\u015fi \u201ecea dint\u00e2i edi\u0163ie cu adev\u0103rat \u015ftiin\u0163ific\u0103 a Jurnalului maiorescian\u201d. Ea propune o versiune dubl\u0103 a Jurnalului: una tradus\u0103 \u00een totalitate \u00een rom\u00e2n\u0103 \u015fi secondat\u0103 de un complex aparat de contextualizare filologic\u0103 \u015fi cultural\u0103, \u015fi versiunea original\u0103, redat\u0103 ad litteram.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titu Maiorescu, Opere. Jurnal, volumul I: 1855-1882, edi\u0163ie critic\u0103 coordonat\u0103 de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, prefa\u0163\u0103 de Eugen Simion, Funda\u0163ia Na\u0163ional\u0103 pentru \u015etiin\u0163\u0103 \u015fi Art\u0103, Bucure\u015fti, 2013 \u00centins pe 62 de ani, Jurnalul lui Titu Maiorescu r\u0103m\u0103sese o scriere greu accesibil\u0103 filologic \u015fi cultural. Redactat preponderent \u00een german\u0103, dar \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103 sau francez\u0103, textul e&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/titu-maiorescu-opere-jurnal\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Titu Maiorescu, Opere. Jurnal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-18929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recomandarile-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20057,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/05\/sesiunea-stiintifica-romanii-din-sudul-dunarii-istorie-si-actualitate\/","url_meta":{"origin":18929,"position":0},"title":"Sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103 \u201eRom\u00e2nii din sudul Dun\u0103rii \u2013 Istorie \u0219i actualitate\u201c","author":"Revista Cultura","date":"4 mai 2019","format":false,"excerpt":"Societatea de Cultur\u0103 Macedo-Rom\u00e2n\u0103, cu sprijinul Academiei Rom\u00e2ne, organizeaz\u0103 Sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103\u00a0\u201eRom\u00e2nii din sudul Dun\u0103rii \u2013 Istorie \u0219i actualitate\u201c. Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura, mar\u021bi 7 mai 2019, \u00eencep\u00e2nd cu ora 10, \u00een Amfiteatrul \u201eIon Heliade R\u0103dulescu\u201c al\u00a0 Bibliotecii Academiei Rom\u00e2ne, din CaleaVictoriei, 125. Sesiunea va fi deschis\u0103 de pre\u0219edintele Academiei Rom\u00e2ne,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18659,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/mihail-sebastian-opere-i-iv\/","url_meta":{"origin":18929,"position":1},"title":"Mihail Sebastian, Opere I-IV","author":"Revista","date":"10 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"\u00cen Colec\u0163ia Pleiade a FNSA apare integrala critic\u0103 a operei lui Mihail Sebastian, din care s-au editat p\u00e2n\u0103 acum proza, teatrul, coresponden\u0163a \u015fi dou\u0103 volume de publicistic\u0103. Spirit lucid, dublat de o expresie \u201erapid\u0103, direct\u0103, t\u0103ioas\u0103 ca o lam\u0103 de Toledo\u201c, cum sus\u0163inea \u015e. Cioculescu, Sebastian este un autor intrat\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19860,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/10\/literatura-romana-in-secolul-al-xviii-lea\/","url_meta":{"origin":18929,"position":2},"title":"Literatura romana in secolul al XVIII-lea","author":"Revista","date":"16 octombrie 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 In zilele de 9 si 10 octombrie a.c. a avut loc a doua editie a Colocviului national de literatura veche, intitulat Literatura romana in secolul al XVIII-lea. Schimbarea paradigmei literare, manifestare gazduita de Institutul de Istorie si Teorie Literara \u201eG. Calinescu\u201c. Printre participantii la aceasta editie s-au numarat Eugen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20949,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2022\/12\/craiova-prima-editie-a-galei-comunitatii-culturale\/","url_meta":{"origin":18929,"position":3},"title":"Craiova: Prima edi\u021bie a Galei Comunit\u0103\u021bii Culturale","author":"Cultura","date":"14 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Na\u021bionalul craiovean ini\u021biaz\u0103 GALA COMUNIT\u0102\u021aII CULTURALE \u00cen ciuda pandemiei ce a supus la t\u0103cere \u00eentreaga lume, Na\u021bionalul craiovean a reu\u0219it s\u0103 construiasc\u0103 o multitudine de proiecte relevante pentru comunitatea local\u0103, pentru breasla teatral\u0103, pentru arti\u0219ti. Ultimii trei ani au pozi\u021bionat Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova drept ini\u021biator al unor\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gala-comunitatii-culturale-Craiova-2022.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21167,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/12\/elisabeta-bogatan-in-editie-bilingva-la-contemporary-literature-press\/","url_meta":{"origin":18929,"position":4},"title":"Elisabeta Bog\u0103\u021ban \u00een edi\u021bie bilingv\u0103 la Contemporary Literature Press","author":"Cultura","date":"16 decembrie 2024","format":false,"excerpt":"CLP a lansat pe 11 decembrie edi\u021bia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103 a volumului Like bullets, moments pass through you \/ Trec prin tine clipele ca ni\u0219te gloan\u021be - Poems, Literary Criticism and Interview \/ Poeme, critic\u0103 literar\u0103 \u0219i interviu, Parallel Texts, Translated into English by \/ Tradus \u00een limba englez\u0103 de Valentina\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21966,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/05\/recomandari-din-programul-noaptea-muzeelor\/","url_meta":{"origin":18929,"position":5},"title":"Recomand\u0103ri din programul Noaptea muzeelor","author":"Cultura","date":"23 mai 2026","format":false,"excerpt":"23 mai 2926 Peste 300 de muzee \u0219i institu\u021bii culturale particip\u0103 la edi\u021bia 2026 a Nop\u021bii Albe a Muzeelor \u00cen Bucure\u0219ti, printre nout\u0103\u021bile din acest an se remarc\u0103 intrarea \u00een program a unor teatre. Astfel, Excelsior a intrat \u00een program cu spectacolul itinerant Mickey Mouse trebuie s\u0103 plece, a c\u0103rui\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/odeon_deschis.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/odeon_deschis.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/odeon_deschis.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/odeon_deschis.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19037,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18929\/revisions\/19037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}