{"id":18892,"date":"2014-05-21T22:31:22","date_gmt":"2014-05-21T19:31:22","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=18892"},"modified":"2014-06-03T15:49:03","modified_gmt":"2014-06-03T12:49:03","slug":"pierre-lemaitre-la-revedere-acolo-sus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/pierre-lemaitre-la-revedere-acolo-sus\/","title":{"rendered":"Pierre Lemaitre, La revedere acolo sus"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Pierre Lemaitre, La revedere acolo sus, traducere de Tristana Ir, Editura Trei, Bucure\u015fti, 2014, 552 pagini, 49 lei<\/p><\/blockquote>\n<p>\u201e\u00centr-o Fran\u0163\u0103 traumatizat\u0103 de r\u0103zboi, care-\u015fi num\u0103r\u0103 cei un milion \u015fi jum\u0103tate de mor\u0163i, doi supravie\u0163uitori ai conflagra\u0163iei pun la cale o escrocherie la nivel na\u0163ional de un cinism absolut. Primul R\u0103zboi Mondial s-a \u00eencheiat \u2014 Albert \u015fi \u00c9douard, doi solda\u0163i ale c\u0103ror vie\u0163i au fost definitiv distruse, \u00ee\u015fi dau repede seama c\u0103 \u0163ara nu mai are nevoie de ei. Fran\u0163a \u00ee\u015fi glorific\u0103 mor\u0163ii, pe c\u00e2nd supravie\u0163uitorii, eroii anonimi sunt da\u0163i uit\u0103rii. Albert, func\u0163ionar timid, \u015fi \u00c9douard, artist extravagant, vor riposta \u00een felul lor inedit la ignoran\u0163a \u015fi dispre\u0163ul unei societ\u0103\u0163i aflate \u00een degringolad\u0103. Premiul Goncourt 2013.\u201c WWW.EDITURATREI.RO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierre Lemaitre, La revedere acolo sus, traducere de Tristana Ir, Editura Trei, Bucure\u015fti, 2014, 552 pagini, 49 lei \u201e\u00centr-o Fran\u0163\u0103 traumatizat\u0103 de r\u0103zboi, care-\u015fi num\u0103r\u0103 cei un milion \u015fi jum\u0103tate de mor\u0163i, doi supravie\u0163uitori ai conflagra\u0163iei pun la cale o escrocherie la nivel na\u0163ional de un cinism absolut. Primul R\u0103zboi Mondial s-a \u00eencheiat \u2014 Albert&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/pierre-lemaitre-la-revedere-acolo-sus\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Pierre Lemaitre, La revedere acolo sus<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-18892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-editoriale"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21694,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/02\/fundatia-spandugino-conferinta-despre-ucraina-la-ce-ne-intoarcem-dupa-razboi\/","url_meta":{"origin":18892,"position":0},"title":"Funda\u021bia Spandugino: conferin\u021b\u0103 despre Ucraina. La ce ne \u00eentoarcem dup\u0103 r\u0103zboi?","author":"Cultura","date":"21 februarie 2026","format":false,"excerpt":"Funda\u021bia Spandugino \u0219i Funda\u021bia Academia Civic\u0103 v\u0103 invit\u0103 s\u0103 participa\u021bi mar\u021bi, \ud835\udfee\ud835\udff0 \ud835\uddf3\ud835\uddf2\ud835\uddef\ud835\uddff\ud835\ude02\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\uddf2, \ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddee \ud835\udfed\ud835\udff3.\ud835\udfec\ud835\udfec, la conferin\u021ba sus\u021binut\u0103 de scriitorul ucrainean Pavlo Matiu\u0219a sub titlul \u201eLa ce ne \u00eentoarcem dup\u0103 r\u0103zboi?\u201d. Moderator: Cristian P\u0103tr\u0103\u015fconiu. Reprezentan\u021ba la Bucure\u0219ti a Memorialului Victimelor Comunismului \u0219i al Rezisten\u021bei str. Jean-Louis Calderon, nr. 66 Conferin\u021ba\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/24_02.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/24_02.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/24_02.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/24_02.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18896,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/lucian-boia-primul-razboi-mondial\/","url_meta":{"origin":18892,"position":1},"title":"Lucian Boia, Primul R\u0103zboi Mondial","author":"Cultura","date":"21 mai 2014","format":false,"excerpt":"Lucian Boia, Primul R\u0103zboi Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpret\u0103ri, Editura Humanitas, Bucure\u015fti, 2014, 120 pagini, 23 lei \u201eSe \u00eemplinesc o sutde ani de la declan\u015farea Primului Rzboi Mondial. Pu\u0163ine episoade ale istoriei rm\u00e2n at\u00e2t de ad\u00e2nc ancorate \u00een memoria colectiv. Perfect explicabil: este evenimentul fondator al lumii \u00een care trim. Mult\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21442,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/10\/liviu-maior-sarbatorit-de-editura-scoala-ardeleana-prin-publicarea-lucrarii-romanii-in-a-treia-europa\/","url_meta":{"origin":18892,"position":2},"title":"Liviu Maior, s\u0103rb\u0103torit de Editura \u0218coala Ardelean\u0103 prin publicarea lucr\u0103rii \u201eRom\u00e2nii \u00een \u00abA treia Europ\u0103\u00bb\u201d","author":"Cultura","date":"2 octombrie 2025","format":false,"excerpt":"Profesorul universitar Liviu Maior, istoric \u0219i personalitate a vie\u021bii publice rom\u00e2ne\u0219ti, este s\u0103rb\u0103torit la \u00eemplinirea v\u00e2rstei de 85 de ani prin apari\u021bia unui nou volum care sintetizeaz\u0103 decenii de cercetare dedicat\u0103 istoriei Transilvaniei \u0219i form\u0103rii statului na\u021bional rom\u00e2n. Editura \u0218coala Ardelean\u0103 continu\u0103 tradi\u021bia de a-\u0219i celebra autorii prin publicarea unei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/liviu-maior-85.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/liviu-maior-85.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/liviu-maior-85.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/liviu-maior-85.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19824,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/09\/o-intalnire-surprinzatoare\/","url_meta":{"origin":18892,"position":3},"title":"O intalnire surprinzatoare","author":"Revista","date":"17 septembrie 2015","format":false,"excerpt":"Transfer de identitate este \u201eun concept inedit, dezvoltat de cinci artiste ale caror viziuni conlucreaza armonios, tocmai prin diversitatea tehnicilor folosite. Expozitia reuneste ceramica (Lucia Lobont si Ileana Horoba Danci), instalatie textila (Athena Dumitriu) si pictura (Irina Irimescu si Sorana Paraian). Transfer de identitate isi datoreaza numele diversitatii mediului cultural\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/arte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20053,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/05\/spectacolul-regina-maria-regina-tuturor-romanilor-jurnalele-de-razboi-1916-1917-1918-la-muzeul-national-al-taranului-roman\/","url_meta":{"origin":18892,"position":4},"title":"Spectacolul Regina Maria. Regina tuturor rom\u00e2nilor.  Jurnalele de r\u0103zboi 1916, 1917, 1918  la Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n","author":"Revista Cultura","date":"4 mai 2019","format":false,"excerpt":"Edith Negulici \u0219i Liana Ceterchi propun o dramatizare a Jurnalelor de r\u0103zboi 1916,1917,1918 ale Reginei Maria, spectacol care reconstruie\u0219te cu emo\u021bie personalitatea, curajul \u0219i devotamentul a celei mai iubite regine a poporului rom\u00e2n. \u00censemn\u0103rile reginei constituie un adev\u0103rat exerci\u021biu stilistic pentru actori, personalitatea captivant\u0103, tr\u0103irile \u0219i sunetul vocii interioare cu\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Regina-Maria-MNTR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Regina-Maria-MNTR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Regina-Maria-MNTR.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":19436,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/adolescenti-in-labirint\/","url_meta":{"origin":18892,"position":5},"title":"Adolescen\u0163i \u00een labirint","author":"Revista","date":"9 octombrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Dup\u0103 vampiriada \u00een serial, dup\u0103 Jocurile foamei, a\u015fijderea, a ap\u0103rut la orizont o nou\u0103 ecranizare, anun\u0163at\u0103 \u00een patru serii, cea a romanelor lui James Dahner cu \u015fi pentru adolescen\u0163i. Prima parte, Labirintul: Evadarea\/The Maze Runner \u00ee\u015fi desf\u0103\u015foar\u0103 ac\u0163iunea \u00eentr-o, credem noi, lume post-apocaliptic\u0103. Pe o Paji\u015fte idilic\u0103 tr\u0103iesc, \u00eentr-un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eFilme noi\u201d","block_context":{"text":"Filme noi","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/filme-noi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Labirintul.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18892"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19042,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions\/19042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}