{"id":18811,"date":"2014-04-17T12:47:35","date_gmt":"2014-04-17T10:47:35","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18811"},"modified":"2014-04-17T12:47:35","modified_gmt":"2014-04-17T10:47:35","slug":"tradatori-cu-adancime-festivalul-skakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/tradatori-cu-adancime-festivalul-skakespeare\/","title":{"rendered":"Tr\u0103d\u0103tori cu ad\u00e2ncime, Festivalul \u201eSkakespeare\u201c"},"content":{"rendered":"

Cine joaca rolul-cheie \u00een tragedia shakespeariana Iulius Caesar? Cezar, conducatorul etern, eternul similar Brutus sau vesnicii dezertori Casca, Decius, Cassius si Antonius? Fiecare dintre acestia primeste o tusa morala definitorie deblata de maiestrie psihologica \u00een spectacolul regizorului Armen Khandikyan de la Teatrul Dramatic Yerevan. Creatorul accentueaza natura interna si meritele tuturor eroilor lui Shakespeare (fie ei mari sau mici). Va puteti convinge la Tg. Jiu (27 aprilie) si la Craiova (29 aprilie), \u00een marea sarbatoare a teatrului rom\u00e2nesc, Festivalul \u201eSkakespeare\u201c, care va \u00eencepe, ca de fiecare data, pe 23 aprilie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cine joaca rolul-cheie \u00een tragedia shakespeariana Iulius Caesar? Cezar, conducatorul etern, eternul similar Brutus sau vesnicii dezertori Casca, Decius, Cassius si Antonius? Fiecare dintre acestia primeste o tusa morala definitorie deblata de maiestrie psihologica \u00een spectacolul regizorului Armen Khandikyan de la Teatrul Dramatic Yerevan. Creatorul accentueaza natura interna si meritele tuturor eroilor lui Shakespeare (fie… Cite\u0219te mai mult »Tr\u0103d\u0103tori cu ad\u00e2ncime, Festivalul \u201eSkakespeare\u201c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[152],"tags":[346,347,348],"class_list":["post-18811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-cultura","tag-regizorul-armen-khandikyan","tag-teatru-craiova","tag-teatru-targu-jiu"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21861,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/jazz-in-church-2026-patru-seri-de-jazz-contemporan-la-bucuresti-incepand-de-joi\/","url_meta":{"origin":18811,"position":0},"title":"Jazz in Church 2026: patru seri de jazz contemporan la Bucure\u0219ti – \u00eencep\u00e2nd de joi","author":"Cultura","date":"21 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Festivalul Jazz in Church revine s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta la Biserica Lutheran\u0103, \u00eentre 23 \u0219i 26 aprilie 2026, cu o edi\u021bie care reune\u0219te nume majore ale jazzului contemporan \u0219i proiecte curatoriate \u00een jurul ideii de dialog \u00eentre tradi\u021bie \u0219i explorare sonor\u0103. Edi\u021bia din acest an \u00eel aduce \u00een prim-plan pe Bill Frisell,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21176,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/01\/andrei-irimia-si-marius-manole-turneul-lumini-si-umbre\/","url_meta":{"origin":18811,"position":1},"title":"Andrei Irimia \u0219i Marius Manole – Turneul Lumini \u0219i Umbre","author":"Cultura","date":"12 ianuarie 2025","format":false,"excerpt":"Pianistul \u0219i compozitorul\u00a0Andrei Irimia\u00a0\u0219i actorul\u00a0Marius Manole, al\u0103turi de violonistul\u00a0R\u0103zvan P\u0103un\u00a0\u0219i violoncelistul\u00a0Thibault Solorzano, pornesc \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 \u0219i poetic\u0103 prin Rom\u00e2nia, \u00een cadrul turneului na\u021bional \"Lumini \u0219i Umbre\". Turneul va ajunge\u00a0\u00een numeroase ora\u0219e din Rom\u00e2nia, cu o oprire pe\u00a012\u00a0aprilie\u00a0la\u00a0\u00a0Ateneul din Ia\u0219i, Sala Unirii (Cinema Victoria), oferind o experien\u021b\u0103 ce transcende grani\u021bele\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lumini-si-umbre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lumini-si-umbre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lumini-si-umbre.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lumini-si-umbre.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18807,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/teatrul-vakhtangov-la-craiova\/","url_meta":{"origin":18811,"position":2},"title":"Teatrul \u201eVakhtangov\u201c la Craiova","author":"Revista","date":"17 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"Printre surprizele care ne asteapta la Festivalul \u201eShakespeare\u201c se afla si multipremiatul spectacol Masura pentru masura, \u00een regia lui Yuri Butusov, prezentat de Teatrul \u201eVakhtangov\u201c din Moscova pe 26 aprilie. Montarea propune o varietate de genuri, \u00eencep\u00e2nd de la tragedia clasica la vodevilul rautacios. \u00cenfiintat acum nouazeci de ani de\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18662,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/zic-zac-in-drum-spre-lume\/","url_meta":{"origin":18811,"position":3},"title":"Zic Zac \u00een drum spre lume","author":"Revista","date":"10 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"\u00centre 11 \u015fi 13 aprilie, spectacolul de teatru \u015fi dans Zic Zac, produc\u0163ie UNATC, cu Andrea Gavriliu, \u015etefan Lupu \u015fi Gabriel Costin, va participa, cu sprijinul ICR, la Bursa Elve\u0163ian\u0103 de Spectacole Thun, t\u00e2rg interna\u0163ional cu peste treizeci de ani de existen\u0163\u0103. Selec\u0163ionarea la acest prestigios festival \u00eenseamn\u0103 integrarea teatrului-dans\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21099,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/04\/short-festival-de-proza-scurta-la-bucuresti-timisoara-cluj-napoca-si-iasi\/","url_meta":{"origin":18811,"position":4},"title":"SHORT. Festival de proz\u0103 scurt\u0103 la Bucure\u0219ti, Timi\u0219oara, Cluj-Napoca \u0219i Ia\u0219i","author":"Cultura","date":"10 aprilie 2024","format":false,"excerpt":"5 minute de literatur\u0103, platform\u0103 editat\u0103 de revista CULTURA, se al\u0103tur\u0103 \u0219i anul acesta ini\u021biativei SHORT. Festival de proz\u0103 scurt\u0103 la C\u0103rture\u0219ti | Bucure\u0219ti ::: 11-14 APRILIE \u00ceN BUCURE\u0218TI :::::: 11-13 APRILIE \u00ceN TIMI\u0218OARA, CLUJ-NAPOCA & IA\u0218I ::: Celebr\u0103m for\u021ba \u0219i intensitatea prozei scurte, din 11 p\u00e2n\u0103 \u00een 14 aprilie,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19439,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/filmul-romanesc-in-lume\/","url_meta":{"origin":18811,"position":5},"title":"Filmul rom\u00e2nesc \u00een lume","author":"Revista","date":"9 octombrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00centre 9 \u015fi 18 octombrie, produc\u0163iile C\u00e2nd se las\u0103 seara peste Bucure\u015fti sau Metabolism, regia Corneliu Porumboiu \u015fi C\u00e2inele japonez, regia Tudor Cristian Jurgiu, particip\u0103 la Festivalul Interna\u0163ional de Film din Haifa, Israel. Proiec\u0163ia filmelor este posibil\u0103 cu sprijinul ICR Tel Aviv. \u00cen fiecare an, timp de opt zile,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Cainele-Japonez.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Cainele-Japonez.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Cainele-Japonez.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Cainele-Japonez.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}