{"id":18200,"date":"2014-03-20T12:36:19","date_gmt":"2014-03-20T10:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18200"},"modified":"2014-03-20T12:36:19","modified_gmt":"2014-03-20T10:36:19","slug":"john-fowles-jurnale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/john-fowles-jurnale\/","title":{"rendered":"John Fowles, Jurnale"},"content":{"rendered":"<p><strong>John Fowles, <em>Jurnale<\/em>, selec\u0163ie de Anca B\u0103icoianu, traducere din limba englez\u0103 \u015fi note de Radu Pavel Gheo, Editura Polirom, Ia\u0103i, 2014, 736 pagini, 50 lei<\/strong><br \/>\n\u201eVolumul Jurnale reune\u0103te cele mai reprezentative fragmente din jurnalul \u00eenceput de John Fowles in 1949, c\u00e2nd era \u00eenc\u0103 student la Oxford, \u015fi \u0163inut f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere mai bine de o jum\u0103tate de secol. Scrise intr-un stil de o franche\u0163e cuceritoare, chiar dac\u0103 pe alocuri \u0103ocant\u0103, acestea invit\u0103 cititorul la o incursiune deopotriv\u0103 \u00een via\u0163a cotidian\u0103 \u015fi \u00een lumea imaginar\u0103 a unuia dintre cei mai ingenio\u0103i scriitori ai secolului XX.\u201c (www.polirom.ro)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>John Fowles, Jurnale, selec\u0163ie de Anca B\u0103icoianu, traducere din limba englez\u0103 \u015fi note de Radu Pavel Gheo, Editura Polirom, Ia\u0103i, 2014, 736 pagini, 50 lei \u201eVolumul Jurnale reune\u0103te cele mai reprezentative fragmente din jurnalul \u00eenceput de John Fowles in 1949, c\u00e2nd era \u00eenc\u0103 student la Oxford, \u015fi \u0163inut f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere mai bine de o jum\u0103tate&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/john-fowles-jurnale\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">John Fowles, Jurnale<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[152],"tags":[87,217,218],"class_list":["post-18200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-cultura","tag-editura-polirom","tag-john-fowles","tag-jurnale"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18793,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/vlaicu-barna-intre-capsa-si-corso-2\/","url_meta":{"origin":18200,"position":0},"title":"Vlaicu B\u00e2rna, \u00centre Cap\u015fa \u015fi Corso","author":"Revista","date":"17 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"Tipic pentru vremuri de criza, traversam un acces de paseism: tragem cu urechea la muzica trecutului, \u00eei r\u00e2vnim maslinele, \u00eei savuram \u00een g\u00e2nd posircile. Principale edituri \u2013 Humanitas si Polirom \u2013 au doua colectii paralele dedicate memoriilor dintr-o belepoc sau din alta. Dar chiar si \u00een aceste conditii de superoferta,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19386,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/09\/ultimele-zile-ale-lui-tolstoi\/","url_meta":{"origin":18200,"position":1},"title":"Ultimele zile  ale lui Tolstoi","author":"Revista","date":"11 septembrie 2014","format":false,"excerpt":"Publicat\u0103 \u00een peste zece tiraje, aflat\u0103 \u00eenc\u0103 de la apari\u0163ie \u00een topurile de v\u00e2nz\u0103ri, bucur\u00e2ndu-se de traduceri \u00een mai multe limbi, Lev Tolstoi. Fuga din rai a fost desemnat\u0103 Cartea anului 2010 \u00een Rusia \u015fi a fost recompensat\u0103 cu Premiul Bol\u015faia Kniga (Big Book). \u00cen urm\u0103 cu peste un veac,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20932,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2022\/11\/targ-de-carte-de-teatru-in-cadrul-fnt\/","url_meta":{"origin":18200,"position":2},"title":"T\u00e2rg de carte de teatru \u00een cadrul FNT","author":"Cultura","date":"4 noiembrie 2022","format":false,"excerpt":"Festivalul Na\u021bional de Teatru din Bucure\u0219ti este programat \u00een perioada 5-13 noiembrie. Click aici pentru a desc\u0103rca (PDF)\u00a0programul spectacolelor. Pe l\u00e2ng\u0103 spectacolele de teatru, \u00een festival sunt incluse multe alte evenimente: expozi\u021bii de fotografie de teatru, instala\u021bii, spectacole-lectur\u0103, ateliere, dezbateri. O sec\u021biune special\u0103 a edi\u021biei din acest an a festivalului\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/teatru2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/teatru2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/teatru2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/teatru2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19447,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/roger-vercel-capitanul-conan\/","url_meta":{"origin":18200,"position":3},"title":"Roger Vercel, C\u0103pitanul Conan","author":"Revista","date":"9 octombrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 C\u0103pitanul Conan (Premiul Goncourt \u00een 1934) a fost tradus\u0103 prima dat\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 \u00een 1935, de Mihail Sebastian, \u00eentr-o versiune (f\u0103cut\u0103 probabil \u00een grab\u0103) aproape ilizibil\u0103. Traducerea lui Lauren\u0163iu Zoica\u015f este incomparabil mai bun\u0103, ceea ce nu face \u00eens\u0103 romanul mult mai lizibil. De fapt, singurul interes al\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21218,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/03\/noile-perceptii-asupra-familiei-si-relatiilor-personale-o-cercetare-artistica-var-cultural\/","url_meta":{"origin":18200,"position":4},"title":"Noile percep\u021bii asupra familiei \u0219i rela\u021biilor personale &#8211; o cercetare artistic\u0103 VAR Cultural","author":"Cultura","date":"2 martie 2025","format":false,"excerpt":"Un spa\u021biu de reflec\u021bie asupra convie\u021buirii moderne \u0219i asupra arhitecturii cuplului RELATOPIA exploreaz\u0103, prin documentare, cercetare \u0219i produc\u021bie artistic\u0103,transform\u0103rile rela\u021biilor familiale \u0219i de cuplu din ultimii 60 ani, sub influen\u021batehnologiei \u0219i schimb\u0103rilor politico-socio-culturale. Promoveaz\u0103 dialogulintergenera\u021bional \u00eentre genera\u021bia de tranzi\u021bie (50-60 ani) \u0219i postdecembri\u0219tii (20-30ani) din urban. Publicul \u0219i comunitatea artistic\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/var2025.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/var2025.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/var2025.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/var2025.gif?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18577,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/marin-malaicu-hondrari-lunetistul\/","url_meta":{"origin":18200,"position":5},"title":"Marin M\u0103laicu-Hondrari, Lunetistul","author":"Revista","date":"3 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"Impresionant\u0103 e, la M\u0103laicu-Hondrari, tocmai formula light; \u015fi nu m\u0103 refer aici doar la u\u015furin\u0163a lecturii, ci mai ales la dozajul extrem de nuan\u0163at al ingredientelor. Istoriile din Lunetistul sunt \u201emicrostudii\u201c despre evadarea din propria via\u0163\u0103, menite s\u0103 pun\u0103 \u00een act ecua\u0163ia subtil\u0103 a prozei lui M\u0103laicu-Hondrari: o proz\u0103 care,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}