{"id":18063,"date":"2014-03-13T12:34:42","date_gmt":"2014-03-13T10:34:42","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18063"},"modified":"2014-03-13T12:34:42","modified_gmt":"2014-03-13T10:34:42","slug":"poezie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/poezie\/","title":{"rendered":"Sebastian Reichmann, Perioada translucid\u0103"},"content":{"rendered":"

POEZIE<\/strong><\/p>\n

Sebastian Reichmann, Perioada translucid\u0103. Poeme 1965-2012,<\/em> prefa\u0163\u0103 de Ion Bogdan Lefter, Paralela 45, Pite\u015fti, 2012, 400 p., 40 lei<\/strong><\/p>\n

Cronologic, un \u015faptezecist, Reichmann a publicat, p\u00e2n\u0103 la plecarea sa \u00een Fran\u0163a, \u00een 1973, dou\u0103 volume de poezie remarcabile, \u00eencadrate de critic\u0103 \u00een \u015fcoala suprarealist\u0103 a lui Gellu Naum. Este \u00eens\u0103 un suprarealist \u201edevia\u0163ionist\u201d, iar patenta lips\u0103 de gratuitate a imaginilor sale (\u201eprim\u0103vara e un mit pentru popoarele mici\u201d) a alertat pe vremuri vigilen\u0163a realist-socialist\u0103. Ajuns poet rom\u00e2no-francez, apt de a schimba, odat\u0103 cu limba, \u015fi re\u0163eta liric\u0103, beneficiaz\u0103 acum de o edi\u0163ie rom\u00e2neasc\u0103 integral\u0103 ce cuprinde \u015fi versiunile rom\u00e2ne\u015fti (semnate C. Ab\u0103lu\u0163\u0103) ale poemelor fran\u0163uze\u015fti. Integrala originalelor franceze se afl\u0103 \u00een preg\u0103tire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POEZIE Sebastian Reichmann, Perioada translucid\u0103. Poeme 1965-2012, prefa\u0163\u0103 de Ion Bogdan Lefter, Paralela 45, Pite\u015fti, 2012, 400 p., 40 lei Cronologic, un \u015faptezecist, Reichmann a publicat, p\u00e2n\u0103 la plecarea sa \u00een Fran\u0163a, \u00een 1973, dou\u0103 volume de poezie remarcabile, \u00eencadrate de critic\u0103 \u00een \u015fcoala suprarealist\u0103 a lui Gellu Naum. Este \u00eens\u0103 un suprarealist \u201edevia\u0163ionist\u201d, iar… Cite\u0219te mai mult »Sebastian Reichmann, Perioada translucid\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22],"tags":[27,28],"class_list":["post-18063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recomandarile-cultura","tag-perioada-translucida","tag-sebastian-reichmann"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19018,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/bookfest-2014-in-10-carti-noi\/","url_meta":{"origin":18063,"position":0},"title":"Bookfest 2014 \u00een 10 c\u0103r\u0163i noi","author":"Revista","date":"30 mai 2014","format":false,"excerpt":"Ren\u00e9 Descartes, Coresponden\u0163a complet\u00e3, volumul I: 1607-1638, edi\u0163ie \u00eengrijit\u00e3 \u015fi introducere de Vlad Alexandrescu, traducere din francez\u00e3, latin\u00e3 \u015fi neerlandez\u00e3 de Vlad Alexandrescu, Robert Arn\u00e3utu, Robert Lazu, C\u00e3lin Cristian Pop, Mihai-Drago\u015f V\u00e3dana, Grigore Vida, Editura Polirom, 864 pagini, 80 lei Robert D. Kaplan, R\u00e3zbunarea geografiei. Ce ne spune harta despre\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/9316872_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/9316872_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/9316872_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":18659,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/mihail-sebastian-opere-i-iv\/","url_meta":{"origin":18063,"position":1},"title":"Mihail Sebastian, Opere I-IV","author":"Revista","date":"10 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"\u00cen Colec\u0163ia Pleiade a FNSA apare integrala critic\u0103 a operei lui Mihail Sebastian, din care s-au editat p\u00e2n\u0103 acum proza, teatrul, coresponden\u0163a \u015fi dou\u0103 volume de publicistic\u0103. Spirit lucid, dublat de o expresie \u201erapid\u0103, direct\u0103, t\u0103ioas\u0103 ca o lam\u0103 de Toledo\u201c, cum sus\u0163inea \u015e. Cioculescu, Sebastian este un autor intrat\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21348,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/08\/septembrie-festivalul-international-de-poezie-bucuresti-2025\/","url_meta":{"origin":18063,"position":2},"title":"septembrie: Festivalul Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti 2025","author":"Cultura","date":"30 august 2025","format":false,"excerpt":"\u00cen perioada 15\u201321 septembrie 2025, Bucure\u0219tiul devine gazda celei de-a XV-a edi\u021bii a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti (FIPB), cel mai important eveniment poetic din Rom\u00e2nia \u0219i unul dintre cele mai vizibile din Europa de Est. Evenimentul reune\u0219te aproape 200 de poe\u021bi din peste 30 de \u021b\u0103ri, de pe patru\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FIPB2025_comunicat.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FIPB2025_comunicat.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FIPB2025_comunicat.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FIPB2025_comunicat.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20294,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/editura-scoala-ardeleana-programul-lansarilor-de-carte-la-gaudeamus-2019\/","url_meta":{"origin":18063,"position":3},"title":"Editura \u0218coala Ardelean\u0103. Programul lans\u0103rilor de carte la Gaudeamus 2019","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Miercuri, 20 noiembrie 2019 Ora 13.00-15.00 \u00cent\u00e2lnirile Revistei SINTEZA. Invita\u021bi: Grigore Arbore, Ioan Chiril\u0103, Vasile Sebastian D\u00e2ncu, Ioan-Aurel Pop, Vasile Pu\u0219ca\u0219. Lansarea volumelor: Grigore Arbore, \u201ePericuloasele derive. Reflec\u021bii asupra unui prezent f\u0103r\u0103 viitor\u201d Ioan Chiril\u0103, \u201eA \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti ve\u0219nicia. Un dialog cu Sandu Frunz\u0103\u201d Ronald F. Inglehart, \u201eEvolu\u021bia cultural\u0103.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Gaudeamus-Bucuresti-2019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18092,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/ziua-internationala-a-poeziei-la-mnlr\/","url_meta":{"origin":18063,"position":4},"title":"Ziua Interna\u0163ional\u0103 a Poeziei la MNLR","author":"Revista","date":"13 martie 2014","format":false,"excerpt":"Vineri 21 martie, de Ziua Interna\u0163ional\u0103 a Poeziei, \u00een Rotonda Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Capital\u0103 va avea loc un \u201eRecital cu pereche \u2013 noi \u015fi amintirea lor\u201c. La evenimentul organizat de Filiala USR Bucure\u015fti-Poezie \u00een colaborare cu MNLR vor participa 23 de poe\u0163i care vor citi, fiecare, un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21852,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/ars-lyrica-balcanica-premiul-regional-de-poezie\/","url_meta":{"origin":18063,"position":5},"title":"Ars Lyrica Balcanica \u2013 premiul regional de poezie","author":"Cultura","date":"18 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Cu scopul de a \u00eencuraja crea\u021bia poetic\u0103 contemporan\u0103 \u0219i de a consolida dialogul cultural \u00eentre \u021b\u0103rile din regiune, ast\u0103zi a fost anun\u021bat oficial concursul regional de poezie \u201eArs Lyrica Balcanica \u2013 Premiul Regional de Poezie\u201d. Concursul are un caracter cultural non-profit \u0219i este conceput ca o platform\u0103 pe termen lung\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lirica-balcanica.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lirica-balcanica.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lirica-balcanica.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lirica-balcanica.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}