Michael Ondaatje, Pacientul englez, traducere si note de Monica Wolfe-Murray, Editura Polirom, 2011.   Nu e deloc o intâmplare ca singura carte pe care o poarta cu el „pacientul englez“, protagonistul romanului cu acelasi titlu al lui Michael Ondaatje, este un exemplar din „Istoriile“ lui Herodot. Caci istoricul, geograful si neobositul calator grec din Halicarnas, [...]

Amos Oz, Cutia neagra, Traducere din ebraica si note de Marlena Braester, Seria de autor „Amos Oz“, Humanitas Fiction, 2012, 264 p.   Pentru romanul „Cutia neagra“, Amos Oz a ales dificila formula a romanului erotic epistolar ce pune in prim plan constiinta, a distantei temporale si spatiale. A umplerii spatiilor goale cu trecut, prezent [...]

Radu Stanca, Doti, editie ingrijita si prefatata de Ioana Lipovanu, Bucuresti, Editura Cartea Româneasca, 2011, 456 p.   Aparitia editiei „Doti“, sub ingrijirea Ioanei Lipovanu, poate constitui prilejul unor consideratii mai aplicate asupra tehnicilor utilizate si a viziunilor implicate. In afara de Nicolae Manolescu, exegetii (inclusiv prefatatoarea) au staruit asupra diferentelor intre Radu Stanca si [...]

Cu doi ani in urma imi incheiam insemnarile despre volumul „Oameni si javre“, al doilea din trilogia „Arta de a fi pagubas“, a lui Niculae Gheran, prin impresia ca granita dintre mahala si centru este extrem de fluida. Dar sa nu uitam totusi ca „in chestie“ era mahalaua din Târgul Mosilor, care mi s-a infatisat [...]

Explicit sau nu, raspunzând unor invitatii ori considerându-se îndreptatit sa intervina public, Marin Sorescu se implica în majoritatea dezbaterilor literare marcante de dupa 1960. E vorba în special despre cele patru problematici descrise de Florin Mihailescu în studiul „De la proletcultism la postmodernism“ (subminarea „realismului socialist“, polemicile stârnite de raportul traditie-modernitate, dar si de cel [...]

De o îngrijorare cam patetica sufera dl N. Manolescu într-un editorial din „România literara“: „Cui i-e frica de Plesu si de Patapievici?“ – se întreaba editorialistul, parafrazând o întrebare celebra. Cui sa-i fie frica de Virginia Woolf? În primul rând rivalilor. Apoi celor ce se simt „ocupati“ de o forta straina si superioara lor. Celor [...]

James Joyce, „Oameni din Dublin“, traducere de Radu Paraschivescu, prefata de Dana Craciun, Bucuresti, Editura Humanitas Fiction, 2012.   James Joyce a plecat din Dublin, orasul sau natal, la vârsta de douazeci si doi de ani, traind, de atunci incolo, intr-un exil autoimpus pe continentul european. Cu toate acestea, intreaga sa opera se raporteaza, direct [...]

Am scris aici in anii din urma despre primele doua volume ale trilogiei romanesti non-fiction – „Arta de a fi pagubas“ a lui Niculae Gheran, editate de „Biblioteca Bucurestilor“. Parafrazând titlul celebrei opere muzicale „Poveste din Cartierul de Vest“ a lui Leonard Bernstein, imi intitulam unul din comentarii – „Poveste din Cartierul de Est“, intrucât [...]

Ion Pop , „Interviuri – între biografie si bibliografie“, Editura Limes, 2011, Cluj-Napoca, 456 p. „Somatiile la confesiune“ pot deveni, cu certitudine, acte de veritabila jurisprudenta literara, extrapolând preferinta elevata deopotriva pentru un „joc al poeziei“, cât si pentru autocartografieri de natura bi(bli)ografica. Geografiile interioare se suprapun, în cele din urma, geometriilor poetice, legitimând dialogul [...]

Stefan Manasia, „Motocicleta de lemn“, Charmides, Bistrita, 2011   Odata cu lansarea volumului „Motocicleta de lemn“ în 2011, Stefan Manasia si-a confirmat statutul de lider incontestabil al generatiei douamii si a devenit unul din cei mai importanti poeti români contemporani. Dupa boom-ul „Amazon“-ului si al urmatoarelor volume care au reusit sa ofere poeziei tinere aerul [...]