Cultura literară

Facerea lumii ca roman

Lectura din perspectivă literară a Genezei este încurajată, în ultima traducere a Septuagintei(1), de dispunerea continuă a textului, pe o singură coloană şi fără evidenţierea versetelor. Povestea curge astfel mai uşor şi suntem mai puţin înclinaţi să ne oprim, pios sau meditativ, la fiecare cuvânt. După cum spune Andrei Pleşu, în „Cuvânt înainte“, traducătorii – […]

Romane cu dictatori

Yasmina Khadra, La Nuit du Raïs (Julliard) Un roman cu Gaddafi‚ despre care autorul afirma în interviuri că, deşi minat de iluzii mesianice şi de o psihologie a narcisistului ce se credea irezistibil, dictatorul libian n-ar fi fost totuşi o bestie sanguinară, ca Nero sau ca Hitler. S-ar mai putea deduce şi că visătorul naiv […]

Romanul toamnei editoriale franceze

Până la finele lui octombrie vor apărea „peste 400 de romane franţuzeşti” (după Le Figaro). 589 de noi romane franţuzeşti şi străine este suma vehiculată de Pierre Assouline, editorialistul de la Le Magazine littéraire, numărul din septembrie a.c.. Dacă cifra e un motiv de euforie sau de scepticism (în raport cu recolta franceză a anilor […]

Amintirea anilor de liceu

Mircea Gelu Buta, Tabloul de absolvire, ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015 Cărţile despre anii de şcoală constituie şi acum una dintre lecturile mele preferate: pe de o parte pentru că am fost profesor de liceu până aproape de pensionare; pe de altă parte majoritatea au o undă sinceră de […]

Politica ironiei poetice

Corina Croitoru, Politica ironiei în poezia românească sub comunism, prefaţă de Ioana Bot, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2014   Volumul de critică literară Politica ironiei în poezia românească sub comunism semnat de Corina Croitoru (fostă Boldeanu) s-a prezentat iniţial ca teză de doctorat susţinută în octombrie 2013 la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca, […]

Un eveniment editorial

Mircea Martin, Radicalitate şi nuanţă, Tracus Arte, Bucureşti, 2015, 578 p. Ca un adevărat eveniment trebuie întâmpinată apariţia cărţii lui Mircea Martin, Radicalitate şi nuanţă. De la ultimul volum de autor, Singura critică, s-au scurs trei decenii. Perioada absenţei editoriale, neverosimilă chiar şi pentru o carieră de poet care-şi tachinează publicul, n-a reprezentat, însă, un […]

Scriitorii şi Măria Sa, Publicul cititor

Un optimist incurabil: „Eu sunt optimist şi, încă! mai sper…“, spune el însuşi după ce înşiră numai „grozăvii“, o sumedenie de scene şi întâmplări deprimante spre a ilustra starea, după el jalnică, a vechii legături dintre carte şi destinatarul său tradiţional, co-autorul ei, cititorul, „fratele“ şi seamănul scriitorului din Antichitate şi până alaltăieri! Un astfel […]

Speciile cititorului

Dacă vreţi să ştiţi ce fel de cititor sunteţi, cercetaţi eseul de mai jos. Mai întâi, trebuie să vorbim despre speciile lecturii, întrucât, tot omul ştie, lectura nu este de un singur fel (ca sfinţenia şi virginitatea), ci de mai multe feluri, cel puţin patru, dacă este să-i credem pe Gérard Mauger & Claude Poliak […]

Orbire, iubire, singurătate

Yasunari Kawabata, Păpădiile, traducere şi note de Andreea Sion, Bucureşti, Editura Humanitas Fiction, 2015   „Pe malurile râului Ikuta cresc multe păpădii. Abundenţa lor reflectă atmosfera oraşului cu acelaşi nume: este un loc ca o primăvară în care au înflorit păpădiile“. Pus în faţa acestor cuvinte, cititorul ar putea avea impresia că ceea ce urmează […]

Papa Ioan Paul al II-lea. Ecouri române[ti

Nicolae Mareş, Sfântul Ioan Paul Cel Mare, Editura Tipo Moldova, 2015 Talentatul şi prestigiosul diplomat şi scriitor Nicolae Mareş parcă a vrut să-şi încununeze multiplele sale eforturi şi volume dedicate polonezului Karol Wojtyla, viitorul Papă Ioan Paul al II-lea, cu acest opus monumental, şi la propriu, şi la figurat. Căci aşa îmi apar cele 700 […]

epaper Legenda comenzi: instructiuni_epaper