Fotbalul în 10 cărţi

Un articol de Mihai Iovănel

În urma unei discuţii pe mail cu câţiva prieteni (Costi Rogozanu, Florin Poenaru şi Ovidiu Ţichindeleanu), profitând că ne aflăm în plin Campionat Mondial, am compilat următoarea listă de cărţi despre fotbal – ficţionale şi nonficţionale, traduse sau în engleză. Nu toate se găsesc în librăriile româneşti, dar mai toate pot fi comandate de pe Okazii.ro sau Amazon.
Carţi scrise sau traduse în română
5. Eugen Barbu, Balonul e rotund. Un clasic al literaturii pentru adolescenţi cu subiect sportiv. Vag realist-socialist, dar mai atenuat decât în Unsprezece, celălalt roman cu fotbal (şi pentru adulţi) al lui Barbu.
4. Şerban Foarţă, Fotballetto; Adrian Bodnaru, Poliversuri: Foarţă scrie despre Campionatul Mondial Franţa ’98, iar Bodnaru despre Poli Timişoara. Doar că o fac în versuri.
3. Dan Kavanagh (Julian Barnes), Duffy sau cu stângu-n dreptu: unul dintre  romanele poliţiste scrise de Julian Barnes sub pseudonim, având ca detectiv un ex-curcan grăsuţ, maniac şi cam gay – aici şi portar de fotbal. Foarte optzecist ca atmosferă, dar în rest actual, palpitant, excelent.
2. Ioan Chirilă – opere complete: în România, visăm despre Cupele Mondiale cu frazele şi imaginile lui Ioan Chirilă.
1. Brian Glanville, Ascensiunea lui Gerry Logan: din Glanville, un scriitor foarte bun, azi aproape uitat, s-au tradus câteva titluri (prin facultate mi-a plăcut Jelania greierilor captivi). Ascensiunea lui Gerry Logan valorifică formaţia de gazetar sportiv a lui Glanville, oferind un roman splendid despre cariera unui fotbalist britanic care pleacă de jos, ajunge în Italia, după care se întoarce acasă la o echipă mică împreună cu care ajunge în finala Cupei Campionilor – în ultimele pagini joacă împotriva Realului lui di Stefano.
Cărţi în engleză
5. Simon Kuper and Stefan Szymanski, Why England Lose: And other curious phenomena explained. Fotbalul citit din punct de vedere economic: va schimba cam tot ce credeaţi că ştiţi despre „îndrăgitul sport“.
4. I Am Zlatan Ibrahimovic – autobiografia plină de furie a lui Zlatan (scrisă, evident, cu colaborarea unor profesionişti); un cronicar mai înfierbântat a comparat-o cu Complexul lui Portnoy de Philip Roth…
3. David Winner, Brilliant Orange: The Neurotic Genius of Dutch Football. Povestea fără seamăn a ridicării şcolii olandeze de fotbal.
2. David Goldblatt, The Ball Is Round: A Global History of Football. Cea mai bună istorie a fotbalului, dintr-o perspectivă complexă (socială, politică ş.a.m.d.). Bonus: David Goldblatt, Futebol Nation: A Footballing History of Brazil.
1. Jonathan Wilson, Inverting The Pyramid: The History of Football Tactics. Cea mai bună istorie a evoluţiei tactice a fotbalului. Ca bonus, de acelaşi autor, o istorie a portarilor şi una a fotbalului din Europa de Est: The Outsider: A History of the Goalkeeper; Behind the Curtain: Football in Eastern Europe: Travels in Eastern European Football.

Comentariile sunt inchise.

epaper Legenda comenzi: instructiuni_epaper