-
***Sumar nr. 12
DESCARCĂ PDF / PRINTEAZĂ Interviu cu George Friedman: „În războiul psihologic, timpul este de partea celui care se apără – Flaviu Predescu – pagina 3 Fabricile de cultură: Despre locuire. UrbanEye Film – C.C. – pagina 8 Prelungirile lui dadi în fiul. Sebastian Sifft, „Câinele iubirii” – Maria Chiorean – pagina 10 Cum mai stăm […]
-
RedacțiaAugustin Buzura în „Tribuna”
„Dar cât timp se citește, cât timp le mai rămâne oamenilor pentru lectură este foarte greu de spus. Probabil că nu prea mult, alte solicitări – sociale, profesionale, gospodărești etc. – fiind infinit mai presante.” DESCARCĂ PDF / PRINTEAZĂ
-
Monica Săvulescu VoudouriCu sufletul la gură
Cunosc multă lume de bine, care trăiește acest sentiment fals de participare, această iluzie că fiind informat ai vreun rol în desfășurarea evenimentelor, că ai cu cei de pe ecran o relație biunivocă, adică vezi doamne că, dacă îi vezi tu pe ei, te văd și ei pe tine și dacă tu ții seama de […]
Experiența în domeniu a celor intervievați oferă răspunsuri variate și documentate privind calitățile unui traducător bun și ale unei traduceri bune, relația cu cărțile traduse și cu autorul, dificultățile limbii-sursă și ale limbii române, necesitatea actualizării unor traduceri, diferențele dintre traducerea specializată și cea literară, problemele de fidelitate și adaptare culturală. Un alt element comun […]
-
Cristina RusieckiCum mai stăm cu experimentul în teatru?
Spectrul instrumentelor noastre teatrale a evoluat enorm, spectacolele neconvenționale se înscriu în multe festivaluri, tehnologia a pătruns încet, dar sigur și în teatrul românesc, astfel încât ATELIERULUI îi vine greu să mai facă diferența. În această stare de lucruri, selecționerii Radu Macrinici și Radu Dinulescu s-au adaptat la noua realitate teatrală și au propus, dacă […]
Cele mai bune pasaje sunt cele în care naratorul le cedează dreptul de a vorbi celorlalte personaje: izbucnirea de furie a mamei, poveștile din tinerețea bunicului, aici, limbajul se mulează pe biografie, iar firescul frazelor evită orice manierism stilistic. Proiectarea identității fiului în jurul maladiei care îl amenință este, în definitiv, principala reușită a romanului: […]
-
Flaviu PredescuInterviu cu George Friedman: „În războiul psihologic, timpul este de partea celui care se apără”
Este interesant că, în pofida întregii sale activități, rezultatul este că Rusia a pierdut în cea mai mare măsură. Astfel, operațiile rusești în SUA au avut ca rezultat unificarea Partidului Democrat, alături de cea mai mare parte a republicanilor, contra Rusiei. Acest lucru a condus la sancțiuni care au afectat în mod semnificativ Rusia. Intenția […]
-
***Sumar nr. 11
DESCARCĂ PDF / PRINTEAZĂ Creativitate și har. Idei versus bani – Andreea Grecu & Oana Brânda – pagina 3 Fabricile de cultură: Muzeul Memoriei – C.C. – pagina 6 Marginalii, specia fără filtru. Bogdan Răileanu, „Dinții ascuțiți ai binelui” – Maria Chiorean – pagina 8 Teatrul și problemele de gen – Cristina Rusiecki – pagina 12 […]
-
RedacțiaAugustin Buzura în „Tribuna”
„Mă pomenesc tot mai frecvent cercetând «lumile artificiale al căror ciment este – cum spunea Camus – sângele și teroarea», lumile de azi, dar mai ales cele de ieri, deși le cunosc destul de bine.” DESCARCĂ PDF / PRINTEAZĂ
-
Radu MunteanuEuropa la răscruce de vânturi
Dacă suntem, şi suntem, o naţiune culturală europeană, putem realiza mult împreună cu celelalte naţiuni, acţionând concertat din pricina posibilităţilor limitate. Oamenii trebuie să fie capabili de dialog, iar acest lucru nu se poate realiza cu o pregătire şcolară sumară. Trebuie dezvoltat elementul creativ pentru ca “omul să nu se piardă pe sine” cum afirma […]
