Arhive pentru iulie, 2010:

Nea Fanica isi aminteste. Relatarile unui veteran de razboi

Stefan Patru1 este un om simplu, un veteran de razboi care, cu toate suferintele care au trecut peste el de-a lungul timpului (rana care l-a transformat in invalid, opresiunea comunista, surzenia etc.), a ramas un spirit optimist. Pe toata durata interviului, vârstnicul a fost calm, relaxat si inteligibil; repetitiile din text se datoreaza faptului ca […]

GEORGE BALAITA: „Imi place sa cred ca tot ce scriu (chiar si o scrisoare ocazionala) este un exercitiu de proza“

„Cu multi ani in urma intr-o sauna mixta, pe Cercul Polar, la Rovaniemi in tara Suomi (locul de nastere al lui Mos Craciun si al unei gingase lapone care practica, sensibil si cu uimitoare indemânare, acuarela si arta aplicata), o noapte alba la solstitiul de vara, multa votca finlandeza stinsa cu lapte rece de bivolita, […]

Eminescu: Zece „basne“ filologice

1. SURSA LUMINII Eminescu descrie odaia sa în câteva poezii si scrisori care, puse cap la cap, pot da o imagine a spatiului ideal de lucru si odihna. Zicem spatiu ideal, pentru ca pare acelasi, desi adresele sunt diferite – si chiar orasele sunt diferite: Iasi ori Bucuresti, poate chiar Viena pentru „Noaptea“ (1871). Atmosfera […]

Personajul si (re)facerea lumii

Ceea ce ramâne in memoria cititorului din orice poveste este in primul rând personajul. Lumea literaturii este lumea personajelor ei, printre acestea aflându-se, nu o data, insusi cel care le plasmuieste (de pilda, la noi, Camil Petrescu, Anton Holban sau contemporanul nostru, Varujan Vosganian, cu „Cartea soaptelor“). Personajul este problema numarul unu a prozatorului. Intr-un […]

Portretul unei traducatoare: Any Shilon

Aharon Appelfeld, Pe neasteptate, dragoste, traducere de Any Shilon, Editura Polirom, 2010 Serpuitoare si vie este biografia traducatoarei Any Shilon. S-a nascut la Cernauti, in februarie 1946, perioada in care granita cu România era inca deschisa pentru repatrieri. Parintii, odata intorsi din Taskent – unde fusesera refugiati – in Cernautiul natal, s-au hotarât sa se […]

Ion, Alexandru cel Mare si Diogene

Alaturarea numelui meu lânga doua figuri celebre ale umanitatii pare o obraznicie. Ea are de fapt o valoare sentimentala care ma priveste si este ocazionata de o zi din calendarul ortodox la care nu prea tin: 13 iunie, când este sarbatorita Sf. Achilina. Nu iubesc aniversarile, nici acest 13 care noroc nu mi-a adus, insa […]

Despre violenta si suferinta

Evelio Rosero, Armatele, traducere de Carmen Spânu, Bucuresti, IBU Publishing, 2009. Evenimentele prezentate de scriitorul columbian Evelio Rosero in romanul sau „Armatele“ („Los Ejércitos“, 2007) ar putea sa se petreaca la fel de bine in San Salvador, in Guatemala ori in Nicaragua anilor ’80 – ’90. Sau, asa cum se intâmpla de fapt, in Columbia. […]

Singurul Dumnezeu disponibil

Liviu Barsan, Asylant, Bucuresti, Editura Curtea Veche, 2009, 424 p. A doua carte a lui Liviu Birsan – „Asylant“ – se individualizeaza prin consistenta personajelor. Nu intâlnim „fiinte de hârtie“ cu valoare de auxiliare ale intâmplarilor. Ci fiinte cu probleme, aflate in lupta pentru supravietuire. Totusi, nimeni nu crede ca se afla intr-o jungla. Hedonismul […]

Despre moarte, numai de bine

Ion Zubascu, Moarte de om. O poveste de viata, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2010, 96 p. Nu-i greu de constatat ca volumele care abordeaza atât de frontal teme grave precum boala incurabila sau moartea risca, sub pojghita de respect politicos si de admiratie empatica a comentatorilor, sa treaca aproape neobservate sub raport estetic. Si asta nu […]

Un maestru al picturii contemporane: Wu Guanzhong

Nu neaparat culoarea, nici in primul rând desenul si nu numai – cum ar fi de asteptat – inconfundabilul stil chinezesc il vor incânta  pe vizitatorul strain care va sti sa descopere, in aceste zile, la Beijing, la Galeria Nationala de Arta a Chinei, expozitia maestrului Wu  Guanzhong . De indata ce va trece pragul […]

epaper Legenda comenzi: instructiuni_epaper