In zilele de 9 si 10 octombrie a.c. a avut loc a doua editie a Colocviului national de literatura veche, intitulat Literatura romana in secolul al XVIII-lea. Schimbarea paradigmei literare, manifestare gazduita de Institutul de Istorie si Teorie Literara „G. Calinescu“. Printre participantii la aceasta editie s-au numarat Eugen Simion, cu o conferinta despre Dosoftei, Gheorghe Chivu, director adjunct al Institutului „G. Calinescu“ si profesor la Universitatea din capitala, cu o prelegere despre traduceri si traducatori in secolul al XVIII-lea, Eugen Pavel, directorul Institutului de Lingvistica si Istorie Literara „S. Puscariu“ din Cluj-Napoca, cu o conferinta despre critica textuala in cultura scrisa. Au mai sustinut prelegeri: Maria Magdalena Székely, de la Universitatea „Al. I. Cuza“ din Iasi, Vasile Tara, de la Universitatea de Vest din Timisoara, Ioana Costa, Ileana Mihaila si Gabriel Mihailescu, de la Universitatea din Bucuresti s.a.
Au fost supusi discutiei autori canonici ai literaturii vechi – intre care Dimitrie Cantemir (obiect al unei sectiuni special dedicate), Miron Costin si Ion Budai Deleanu –, dar s-a vorbit si despre strategii generale de abordare a textului in literatura veche, despre liturghie ca discurs cu potential literar, despre politica si practica traducerilor, despre prezenta cartilor romanesti in strainatate s.a.